Ministry of Foreign Affairs of Denmark Denmark in Afghanistan
You can apply for support UNDER the Danish Interpreters’ Agreement until 31 December 2022
The Danish Interpreters’ Agreement will expire by the end of 2022. This was decided in December 2021 by the political parties behind the agreement.
Former interpreters working with the Danish Defence in Afghanistan and former locally employed staff at the Danish Embassy in Kabul, who are directly menaced or imperiled as a result of having assisted the Danish effort in Afghanistan, can apply for support in accordance with the Interpreters’ Agreement until the end of the year.
Every person who meets the abovementioned criteria is recommended to send a request for support as soon as possible and no later than 31 December 2022. Requests received after this deadline will not be considered.
How to apply:
- Former interpreters working with Danish Defence in Afghanistan may send their request for support to the Danish Military authorities: [email protected].
- Former locally employed staff at the Danish Embassy in Kabul may send their request for support to the Danish Embassy in Islamabad: [email protected].
Further information about the Danish Interpreters’ Agreement and enquiries to the Danish authorities regarding Afghanistan may be found via this link: https://afghanistan.um.dk/en.
Links to the Danish Interpreters’ Agreement in English, Dari and Pashto may be found via thís link: https://afghanistan.um.dk/en/travel-and-residence/the-danish-interpreters-agreement-from-2013
Dari
تا 31 دسامبر 2022 می توانید مطابق توافقنامه مترجمان دنمارکی درخواستِ حمایت دهید.
بر اساس تصمیم احزاب سیاسی حامی این توافق در ماه دسامبر 2021، قرارداد مترجمان دنمارکی تا پایان سال 2022 منقضیمیشود.
مترجمان سابق که با وزارت دفاع دنمارک در افغانستان کار میکردند و کارمندان محلی سابق سفارت دنمارک در کابل، که در نتیجهکمک به تلاش های دنمارک در افغانستان مستقیماً تهدید شده یا در خطر اند، تا پایان سال میتوانند مطابق با موافقت نامه مترجمیندرخواست حمایت کنند.
به هر فردی که شرایط فوق را دارا باشد، توصیه میشود که در اسرع وقت و حداکثر تا تاریخ 31 دسامبر 2022 درخواست حمایتارسال کند. به درخواست هایی که پس از این مهلت ارسال شود ترتیب اثر داده نخواهد شد.
چگونه میتوان درخواست کرد؟
- مترجمان سابق که با وزارت دفاع دنمارک در افغانستان کار میکردند، میتوانند درخواست طلبِ حمایت خود را به مقامات نظامیدنمارک ارسال کنند: [email protected].
- کارمندان سابق محلی در سفارت دنمارک در کابل میتوانند درخواست حمایت خود را به سفارت دانمارک در اسلام آباد ارسال کنند:
اطلاعات بیشتر در مورد موافقتنامه مترجمان دنمارکی و سوالات از مقامات دانمارکی در مورد افغانستان را می توان از طریق این پیوندیافت:
پیوندهای موافقتنامه مترجمان دانمارکی به زبانهای انگلیسی، دری و پشتو را می توان از طریق این پیوند یافت:
https://afghanistan.um.dk/en/travel-and-residence/the-danish-interpreters-agreement-from-2013z
Pashto
تر 31 دسمبر 2022 پورې، تاسو کولی شئ د ډنمارک د ژباړونکو د تړون له مخې د مرستې لپاره غوښتنه وکړئ.
د ۲۰۲۱ کال په ډسمبر کې د دغه تړون د ملاتړو سیاسي ګوندونو د پرېکړې له مخې، د ډنمارکي ژباړونکو تړون به د ۲۰۲۲ کال په پایکې پای ته ورسیږي.
هغه پخواني ژباړونکي چې په افغانستان کې د ډنمارک له دفاع وزارت سره کار کاوه، او هغه پخواني محلي کارکوونکي چې په کابل کېد ډنمارک د سفارت کې د ډنمارک له هڅو سره د مرستې په نتیجه کې په مستقیم ډول ګواښل شوي یا له خطر سره مخامخ دي، کولی شيچې د دې کال تر پایه پورې د ژباړونکو له موافقې سره سم د مرستې غوښتنه وکړي.
هر هغه څوک ته چې پورته شرایط پوره کوي مشوره ورکول کیږي چې څومره ژر چې امکان ولري خپل د ملاتړ او حمایت لپاره غوښتنه،مخکی د 31 سمبر، 2022، ولیږي. د دې نیټې وروسته لیږل شوي غوښتنې به پروسس نشي.
څنګه درخواست وکړئ؟
- پخواني ترجمانان چې په افغانستان کې د ډنمارک د دفاع له وزارت سره کار کاوه، کولی شي د مرستې لپاره خپلې غوښتنې د ډنمارکپوځي چارواکو ته واستوي: [email protected].
- په کابل کې د ډنمارک په سفارت کې پخواني محلي کارکوونکي کولای شي خپل د ملاتړ غوښتنه په اسلام اباد کې د ډنمارک سفارت تهواستوي:
د ډنمارکي ژباړونکو د تړون په اړه نور معلومات او د افغانستان په اړه د ډنمارکي چارواکو څخه پوښتنې د دې لینک له لارې موندلی شئ:
په انګلیسي، دري او پښتو ژبو د ډنمارکي ژباړونکو تړونونه د دې لینک له لارې موندلی شئ:
https://afghanistan.um.dk/en/travel-and-residence/the-danish-interpreters-agreement-from-2013
udenrigsministeriet DENMARK IN AFGHANISTAN
The Danish embassy in Kabul is closed
The mail address [email protected] is therefore no longer in function.
The Ministry of Foreign Affairs of Denmark currently has no possibility to offer consular assistance in Afghanistan.
Enquiries to the Danish authorities regarding Afghanistan should be directed to the following contact points:
- Enquiries related to Denmark’s political and development engagement in Afghanistan, please contact the Danish Ministry of Foreign Affairs, Department for relations to countries in Asia, Latin America and Oceania: [email protected];
- Enquiries regarding request for family reunification, please contact the ‘Danish Immigration Service: ‘New to Denmark’;
- If you are a Danish citizen or you have a legal right of residence in Denmark and you have inquiries about advice for departure from Afghanistan, please contact the Consular Department of the Danish MFA: [email protected] or telephone: +45- 3392 1112;
- Enquiries regarding request for assistance from former locally employed staff at the Danish Embassy in Kabul, please contact the Danish Embassy in Islamabad: [email protected];
- Enquiries regarding general consular matters related to Afghanistan, please contact the Danish Embassy in Islamabad at [email protected].
DARI:
سفارت دنمارک درکابل مسدود است. بناء ایمیل آدرس [email protected] غیر فعال میباشد.
وزارت امور خارجه دنمارک فعلأ امکانات ارائه خدمات همکاری قنسلی در افغانستان را ندارد.
برای پرسش ها از مسؤلین یا ادارات دنمارک پیرامون افغانستان به بخش های ذیل بتماس شوید.
برای پرسش پیرامون دخالت سیاسی, بشری و انکشافی دنمارک در رابطه به افغانستان, لطفأ با ریاست روابط با کشور های آسیایی, امریکای لاتین و اوقیانوسیه وزارت امور خارجه دنمارک از طریق ایمیل آدرس [email protected] بتماس شوید.
برای پرسش در مورد بهم پیوستن یا یکجا شدن فامیل, لطفأ از طریق این لینک ذیل بتماس شوید:
‘Danish Immigration Service: ‘New to Denmark’;
برای پرسش پیرامون مشورت سفر در مورد افغانستان, لطفأ به این لینک ذیل مراجعه نمائید:
اگر شما تبعه دنمارک هستید و یا حق اقامه قانونی در دنمارک را دارید و پیرامون کمک خروج تان از افغانستان پرسش دارید, لطفأ با بخش قنسلی وزارت خارجه دنمارک به ایمیل آدرس [email protected] و یا با شماره تیلیفون +45 – 3392 1112 بتماس شوید.
برای پرسش پیرامون تقاضای همکاری با کارمندان محلی سفارت دنمارک در کابل, لطفأ با سفارت دنمارک در اسلام آباد از طریق ایمیل آدرس [email protected] بتماس شوید.
برای پرسش ها در مورد موضوعات
عمومی قنسلی در رابطه به افغانستان, لطفأ با سفارت دنمارک در اسلام آباد از
طریق
ایمیل آدرس [email protected] بتماس شوید.
:PASHTO
ډنمارک په افغانستان کې
په کابل کې د ډنمارک سفارت تړل شوی دی. د بریښنالیک پته [email protected] غیر فعاله ده.
د ډنمارک د بهرنیو چارو وزارت اوس مهال په افغانستان کې د قونسلګرۍ د خدمتونو د وړاندې کولو اسانتیاوې نه لري.
د افغانستان په اړه د ډنمارکي چارواکو پوښتنو لپاره، مهرباني وکړئ لاندې برخو سره اړیکه ونیسئ:
په افغانستان کې د ډنمارک د سیاسي، بشري او پرمختیایي ښکیلتیا په اړه د پوښتنې لپاره، مهرباني وکړئ د ډنمارک د بهرنیو چارو وزارت د آسیا، لاتینې امریکا او اوشینیا (اقیانوسیه) هیوادونو د اړیکو څانګې سره، د لاندې بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ:
د کورنۍ د بیا یوځای کیدو په اړه د پوښتنو لپاره، مهرباني وکړئ د دې لینک له لارې اړیکه ونیسئ:
د دنمارک د مهاجرینو چارو اداره: 'ډنمارک ته نوی ( ‘Danish Immigration Service: ‘New to Denmark’)
په افغانستان کې د جنرال قونسلګرۍ په اړه پوښتنې لپاره، مهرباني وکړئ په اسلام اباد کې د ډنمارک له سفارت سره د دې بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ:
که تاسو د ډنمارک تبعه یاست یا تاسو په ډنمارک کې د اوسیدو قانوني حق لرئ او له افغانستان څخه د وتلو لپاره د مشورې په اړه پوښتنې لرئ، مهرباني وکړئ د ډنمارک د بهرنیو چارو وزارت د قونسلګرۍ څانګې سره د دې بریښنالیک [email protected] یا د دې تلیفون شمیرې له لارې اړیکه ونیسئ:
+45- 3392 1112
په کابل کې د ډنمارک د سفارت د محلي کارکوونکو سره د همکارۍ د غوښتنې په اړه د پوښتنې لپاره، مهرباني وکړئ په اسلام آباد کې د ډنمارک سفارت سره په د لاندې بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ:
