Skip to content

Ministry of Foreign Affairs of Denmark Denmark in Afghanistan

udenrigsministeriet DENMARK IN AFGHANISTAN

The Danish embassy in Kabul is closed 

The mail address [email protected] is therefore no longer in function.

The Ministry of Foreign Affairs of Denmark currently has no possibility to offer consular assistance in Afghanistan. 

Enquiries to the Danish authorities regarding Afghanistan should be directed to the following contact points:

  • Enquiries related to  Denmark’s political and development engagement in Afghanistan, please contact the Danish Ministry of Foreign Affairs, Department for relations to countries in Asia, Latin America and Oceania: [email protected];
  • Enquiries regarding request for assistance from former interpreter working for Danish Defence in Afghanistan with reference to The Danish Interpreters' Agreement, please contact the Danish military authorities: [email protected]:
  • Enquiries regarding request for family reunification, please contact the ‘Danish Immigration Service: ‘New to Denmark’;
  • If you are a Danish citizen or you have a legal right of residence in Denmark and you have inquiries about advice for departure from Afghanistan, please contact the Consular Department of the Danish MFA: [email protected] or telephone: +45- 3392 1112; 
  • Enquiries regarding request for assistance from former locally employed staff at the Danish Embassy in Kabul, please contact the Danish Embassy in Islamabad: [email protected];
  • Enquiries regarding general consular matters related to Afghanistan, please contact the Danish Embassy in Islamabad at [email protected].

    DARI: 
 دنمارک در افغانستان

سفارت دنمارک درکابل مسدود است. بناء ایمیل آدرس [email protected] غیر فعال میباشد.

وزارت امور خارجه دنمارک فعلأ امکانات ارائه خدمات همکاری قنسلی در افغانستان را ندارد.

برای پرسش ها از مسؤلین یا ادارات دنمارک پیرامون افغانستان به بخش های ذیل بتماس شوید.

برای پرسش پیرامون دخالت سیاسی, بشری و انکشافی دنمارک در رابطه به افغانستان, لطفأ با ریاست روابط با کشور های آسیایی, امریکای لاتین و اوقیانوسیه وزارت امور خارجه دنمارک از طریق ایمیل آدرس [email protected]  بتماس شوید.

برای پرسش در رابطه به تقاضای کمک با مترجمین اسبق که با بخش دفاعی دنمارک در افغانستان کار میکردند و عطف به توافق دنمارک برای مترجمین, لطفأ با سفارت دنمارک در اسلام آباد از طریق ایمیل آدرس [email protected] بتماس شوید.

برای پرسش در مورد بهم پیوستن یا یکجا شدن فامیل, لطفأ از طریق این لینک  ذیل بتماس شوید:

 Danish Immigration Service: ‘New to Denmark’;

برای پرسش پیرامون مشورت سفر در مورد افغانستان, لطفأ به این لینک ذیل مراجعه نمائید:

Afghanistan (um.dk);

اگر شما تبعه دنمارک هستید و یا حق اقامه قانونی در دنمارک را دارید و پیرامون کمک خروج تان از افغانستان پرسش دارید, لطفأ با بخش قنسلی وزارت خارجه دنمارک به ایمیل آدرس [email protected]  و یا با شماره تیلیفون +45 – 3392 1112 بتماس شوید.

برای پرسش پیرامون تقاضای همکاری با کارمندان محلی سفارت دنمارک در کابل, لطفأ با سفارت دنمارک در اسلام آباد از طریق ایمیل آدرس [email protected]  بتماس شوید.

برای پرسش ها در مورد موضوعات عمومی قنسلی در رابطه به افغانستان, لطفأ با سفارت دنمارک در اسلام آباد از
طریق ایمیل آدرس
[email protected] بتماس شوید.

 

:PASHTO

ډنمارک په افغانستان کې

په کابل کې د ډنمارک سفارت تړل شوی دی. د بریښنالیک پته [email protected] غیر فعاله ده.

د ډنمارک د بهرنیو چارو وزارت اوس مهال په افغانستان کې د قونسلګرۍ د خدمتونو د وړاندې کولو اسانتیاوې نه لري.

د افغانستان په اړه د ډنمارکي چارواکو پوښتنو لپاره، مهرباني وکړئ لاندې برخو سره اړیکه ونیسئ:

په افغانستان کې د ډنمارک د سیاسي، بشري او پرمختیایي ښکیلتیا په اړه د پوښتنې لپاره، مهرباني وکړئ د ډنمارک د بهرنیو چارو وزارت د آسیا، لاتینې امریکا او اوشینیا (اقیانوسیه) هیوادونو د اړیکو څانګې سره، د لاندې بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ:

[email protected]  

په افغانستان کې د ډنمارک د دفاع وزارت سره د پخوانیو ژباړونکو سره د مرستې غوښتنه کولو او “د ډنمارک ژباړونکو تړون”(The Danish Interpreters' Agreement) ته د راجع کولو په اړه د پوښتنو لپاره، مهرباني وکړئ په اسلام آباد کې د ډنمارک سفارت سره د دې بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ: [email protected]

د کورنۍ د بیا یوځای کیدو په اړه د پوښتنو لپاره، مهرباني وکړئ د دې لینک له لارې اړیکه ونیسئ:

د دنمارک د مهاجرینو چارو اداره: 'ډنمارک ته نوی ( ‘Danish Immigration Service: ‘New to Denmark’)

په افغانستان کې د جنرال قونسلګرۍ په اړه پوښتنې لپاره، مهرباني وکړئ په اسلام اباد کې د ډنمارک له سفارت سره د دې بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ:

[email protected]

که تاسو د ډنمارک تبعه یاست یا تاسو په ډنمارک کې د اوسیدو قانوني حق لرئ او له افغانستان څخه د وتلو لپاره د مشورې په اړه پوښتنې لرئ، مهرباني وکړئ د ډنمارک د بهرنیو چارو وزارت د قونسلګرۍ څانګې سره د دې بریښنالیک [email protected] یا د دې تلیفون شمیرې له لارې اړیکه ونیسئ:

+45- 3392 1112

په کابل کې د ډنمارک د سفارت د محلي کارکوونکو سره د همکارۍ د غوښتنې په اړه د پوښتنې لپاره، مهرباني وکړئ په اسلام آباد کې د ډنمارک سفارت سره په د لاندې بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ:

[email protected]